作者: 发布日期:2023年10月10日 13:09

姓名: 安娜·佩尔扎什克维奇 

国籍：白俄罗斯

办公邮箱：hanna.perzashkevich@gmail.com

学历：博士

专业：语言学

毕业院校：白俄罗斯国立大学

工作经历：

2018年8月—2020年3月："白俄罗斯电影"国家电影制片厂"使徒的痕迹"，-法语顾问翻译；

2021年2月—2021年6月：白俄罗斯国立大学语言学院应用语言学系讲师。

2021年9月—2022年3月：白俄罗斯国立大学语言学院俄语系讲师。

2021年9月-至今：白俄罗斯国立大学新闻学院媒体语言学与编辑系讲师。

研究方向与科研成果（代表性成果即可）：

出版物：

个人自述：

ФИО : АННА ПЕРЗАШКЕВИЧ

Национальность ：Белорусь

Почта ：hanna.perzashkevich@gmail.com

Образование ：Кандидат наук

Специальность ：Лингвистика

Окончила ：Белорусский государственный университет

Опыт работы:

08.02.2018 — 15.03.2020: переводчик-консультант на французский язык на национальной киностудии «Беларусьфильм» в проекте «Следы апостолов».

Февраль 2021 — июнь 2021: преподаватель кафедры прикладной лингвистики филологического факультета БГУ.

Сентябрь 2021 — март 2022: преподаватель кафедры русского языка филологического факультета БГУ.  

Сентябрь 2021 — настоящее время: преподаватель кафедры медиалингвистики и редактирования факультета журналистики БГУ.  

Личное самоописание:：

1.Перзашквич А. О. Типология образа жар-птицы русской волшебной сказке / А. О. Перзашкевич // Мова і літаратура: матэрыялы 75-й навук. каф. студэнтаў і аспіратнтаў філал. фак. БДУ, Мінск, 25 крас. 2018 г. / пад рэд. К. А. Тананушкі. — Мінск: РІВШ, 2018. — 196 с. — сс. 119 – 122

2.Перзашкевич А. О. Мистические мотивы в романе Ф. К. Сологуба “Мелкий бес” / А. О. Перзашкевич // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов / под общей ред. доктора исторических наук, профессора В. Г. Шадурского / выпуск 22. — Минск: Четыре четверти, 2019. — 372 с. — сс. 340 – 344

3. Перзашкевич А. О. Слова категории состояния со значением модальности долженствования и необходимости (на материале романа Л. Н. Толстого “Анна Каренина” и его перевода на французский язык) / А. О. Перзашкевич // 76-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч. Ч. 2, Минск, 13–24 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. — сс. 195 – 198

4. Перзашкевич А. О. Способы перевода с русского языка на французский слов категории состояния со значением состояния природы (на материале романа Л. Н. Толстого “Анна Каренина”) / А. О. Перзашкевич // Мова і літаратура: матэрыялы 77-й навук. каф. студэнтаў і аспіратнтаў філал. фак. БДУ, Мінск, 22 крас. 2020 г. / БДУ, Філалагічны фак. ; [пад рэд. К. А. Тананушкі]. — Мінск: БДУ, 2020. — 280 с. — сс. 172 – 175

5. Перзашкевич А. О. Типология переводов с русского языка на французский слов категории состояния со значением оценки действия или ситуации (на материале романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина») / А. О. Перзашкевич // Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2021» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, Е.И. Зимакова. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2021. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – 2000 экз. ISBN 978-5-317-06593

6. Перзашкевич А. О.  Педагогические условия организации целостного восприятия учащимися грамматических категорий при изучении иностранного языка. / А. О. Перзашкевич // 77-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч. Ч. 2, Минск, 11–22 мая 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. — сс. 490 – 494

7. Перзашкевич А. О. Типы переводов слов категории состояния с русского языка на французский (на материале романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»). / А. О. Перзашкевич // Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання [Электронны рэсурс] : матэрыялы VІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых навукоўцаў, прысвеч. 100-годдзю Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 12 сак. 2021 г./Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В.У.Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2021. – 1 электрон. апт. дыск (CD-ROM). ISBN 978-985-881-282-9. — сс. 207 – 213

8. Перзашкевич А. О. Трансформация слов категории состояния со значением оценки действия или ситуации при переводе с русского языка на французский (на материале романа Л. Н. Толстого “Анна Каренина”) / А. О. Перзашкевич //  Мова і літаратура : матэрыялы 78-й навук. канферэнцыі студэнтаў і аспірантаў філалагічнага фак. БДУ, Мінск, 22 красавіка 2021 г. / БДУ, Філалагічны фак. ; [рэд. калегія Г. У. Навумавай (гал. рэд.) і інш.]. – Мінск : БДУ, 2021. – 310 с. : іл. – Бібліягр. у тэксце. — сс. 212 – 216

Личное самоописание：